09.11.2018

BK Espoossa reittitöitä 14.-16.11.2018 / BK Espoo's routework 14.-16.11.2018

[In English below]
Rakkaat Espoon kiipeilijät! BK CUPin viimeiset kisat järjestetään BK Espoossa lauantaina 17.11. Toivotamme kaikki tervetulleiksi mukaan huippuun kisaan (lue lisätietoja täältä)!

Kisat aiheuttavat myös jonkin verran reittityötä, jonka aikana osa hallista on valitettavasti poissa yleisön käytöstä. Työt alkavat keskiviikkona 14.11., jolloin aletaan purkaa seiniä A:sta H:hon. Purku jatkuu torstaista perjantaihin aina suurin piirtein hallin takaosan släbiin ja samalla rakennetaan kisareittejä.

Koskemattomaksi jäävät näillä näkymin I, J, K, ja L seinät eli hallin takaosan släbit sekä lievä hänkkiseinä. Myös harjoitusseinälle (nk. lastenseinä) jätetään reittejä, ja MoonBoard on tietenkin käytössä ote- ja campuslautojen sekä salipuolen lisäksi. Suosittelemme kuitenkin 14.-16.11. välisenä aikana käyttämään muiden halliemme - Konalan, Pasilan ja Herttoniemen - palveluita jo pelkästään reitinteon aiheuttaman meluhaitan vuoksi.

Kisapäivänä seinälle pääsevät kilpailijat! 10-vuotisjuhlien ohjelmassa on mahdollisesti jotain kiipeilyhenkistä tehtävää, mutta muutoin ei "avointa" kiipeilyä lauantain 17.11. aikana ole. Kutsumme kuitenkin kaikki paikalle lämpimästi katsomaan ja kannustamaan sekä juhlimaan BK:n kymmenvuotista taivalta!

Kisapäivän jälkeisenä sunnuntaina 18.11. on halli normaalisti auki. Kisoista johtuen reittejä on tietysti hieman normaalia vähemmän, mutta ne ovat sitäkin laadukkaampia ;) Sunnuntaina näillä BK CUPin reiteillä kiivetään myös BK:n vuosijäsenkisat eli Collectiven kuukausikilpailut avoimeen tyyliin. Seuraavan viikon aikana tehdään reittitäydennystä, jolloin Espoon seinät saavat lisää laatukiivettävää!

//
Dear Espoo climbers! BK CUP’s last competition is held at BK Espoo on Saturday 17th of November. We warmly welcome everyone to participate in the great comp (read more here)!

The competition also causes some routesetting work, during which the gym is unfortunately not in its full use. Work begins on Wednesday, 14th of November when routes from walls A to H are taken down. On Thursday and Friday taking down routes continues until the end slab at the back wall of the gym.

The slab walls at the back of the gym and the slight overhang (walls called I, K, L and J) are left untouched. Also, the exercise wall (or the so-called children's wall) has some routes left, and the Moon Board is, of course, in use as well as the campus boards and the gym.

During 14.-16.11. we highly recommend you to use the services of our other gyms - Konala, Pasila and Herttoniemi - for the sake of noise alone caused by the routesetting.

On the competition day, the walls are only for the competitors! The same evening, during the 10th anniversary celebrations there might be some climbing related activity but otherwise there’s no "open climbing" during Saturday 17th.

On Sunday 18.11. the gym is normally open. Due to the comps, there are naturally a bit fewer problems but we promise they are even more golden in quality ;) On Sunday these BK CUP problems are also part of the yearly-members' aka BK Collective members' open style comp. Next week new problems will be built and the walls get more quality filling!