24.07.2020

Muutoksia kulkuyhteyksissä BK Pasilaan / Changes in the traffic and access arrangements in Pasila

[In English below]

Tiedoksenne rakkaat Pasilan kävijät:

Pasilan uuden kävely- ja pyöräilysillan rakentaminen alkaa 27.7. alkavalla viikolla. Silta valmistuu syys-lokakuussa. Rakentamisen alkaessa 27.7. Veturitallinkuja suljetaan lopullisesti autoliikenteeltä. Autoliikenne Veturitalleille ohjataan Veturitien kautta.

Veturitallinkuja suljetaan myös jalankulkijoilta ja pyöräilijöiltä siltatyömaan ajaksi liikenneturvallisuuden vuoksi. Jalankulkijat ja pyöräilijät kulkevat työmaan ajan Veturitien, Ratapihantien ja Savonkadun kautta.



Yksi mahdollinen ja nopea kävelyreitti on kulkea Triplan läpi alas Veturitielle ja liikenneympyrän ohitse suoraan Boulderkeskukselle. Juna-aseman puolelta, 4. kerroksesta raiteiden 9-10 liukuportaiden vierestä kulkee hissi alas aina Veturitielle asti 1. kerrokseen. (Hissi on kuvassa merkittynä keltaisella ympyrällä).

Veturitieltä pääsee liikenneympyrän ohitse kulkemaan suoraan ratapihalle ja Boulderkeskukselle.





Autolla käynti Pasilaan tapahtuu vain etelän kautta Veturitieltä.

Tiedotamme teille heti kun tilanne muuttuu! Helsingin kaupungin uutinen aiheesta löytyy täältä.

///

Hoxhox to all you Pasila goers:

Construction of the new pedestrian and cycling bridge in Pasila will begin on July 27. starting week. The bridge will be completed in September-October. At the beginning of construction 27.7. Veturitallinkuja will be permanently closed to car traffic.

Veturitallinkuja is also closed to pedestrians and cyclists during the bridge construction site for traffic safety reasons. Pedestrians and cyclists pass through Veturitie, Ratapihantie and Savonkatu during the construction site.



One possible and quick walking route is to go through Tripla down to Veturitie and past the roundabout directly to Boulderkeskus. From the 4th floor on the railway station's side of the building in Tripla you can find an elevator that goes down all the way to the first floor and Veturitie. It's located next to the escalators going down to the tracks 9-10. (The elevator is marked with a yellow circle on the map)


From Veturitie you can walk besides the roundabout directly to Boulderkeskus.





With car, the access is only open from the South via Veturitie.

We will notify you as soon as Veturitallinkuja opens again. The news about the construction site from Helsinki city can be found in Finnish here.